create account
Warning: Service interruption -- head block age: -- Blockchain RESYNC in progress!

streems



advanced mode

Фильм «Бобро поржаловать» by vp-mir-kino

View this thread on golos.io
View on official site
@vp-mir-kino ·
$654.10
Фильм «Бобро поржаловать»

Когда при словах: «французская комедия», в голову приходят только Пьер Ришар и Жерар Депардьё, понимаешь, что что-то в этой жизни не так. Двадцать первый век на дворе, подросли люди, которые и о Пугачевой-то не слышали, а ты тут со своим высоким блондином в желтом ботинке – это вообще о чем? В такие моменты понимаешь, что ты что-то там упустила, и начинаешь искать новых открытий.
Таким открытием и стал для меня Данни Бун. Комик, актер и режиссер, новая звезда французского театра и кино.

Все его комедии и сыгранные, и срежиссированные, пронизаны добрейшим французским юмором, далеким от чернухи, как от Америки. Зритель буквально попадает в сказку, где даже незлые французские злодеи, в конце концов, обязательно исправляются и становятся совсем уж идеальными. А если вдруг нет, то возмездие их настигает стремительно, смешно и совсем не зло, а ровно так, как требуется для хэппи энда.

https://afisha.yuga.ru/media/50/46/1190__53579yc.jpg
(с) Pathé Renn Productions

Одна из моих любимых комедий Данни Буна «Бобро поржаловать»(2008). Нет, не опечатка. Действие происходит во французской провинции. Главный герой здорово провинился на работе, и его выслали на север на два года в качестве наказания.

–Меня отстранили, да?
–Хуже!
–Уволили?
–Еще хуже!
–Хуже?! меня казнят?
– Перевод на север.

На севере Франци живут ржики, которые говорят на «франсуржике». Герой, наслушавшись страшных историй о суровом климате и нравах местных, едет туда, как на каторгу. Оставшаяся дома семья оплакивает отца-мужа, звонит в будни и опекает все выходные, когда он приезжает домой.

–Папа, покажи свои пальцы на ногах! …Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь-воемь-девять-десять! Мама, все нормально!

Все нормально. Отец приехал севера, не отморозив пальцы, это ли не праздник для семьи?

Большую часть фильма, не скрою, я любовалась работой переводчиков с «франсуржика» на русский. Смешной язык северян насквозь пропитал фильм филологическими изысками: «дождячило жижко»; «директор ужрал всю мебель»; «я вам позвоняю» и т.п. Мой личный хит «Испугадился».

Данни Бун здесь в роли режиссера и актера второго плана. Актерский состав не уступает ему самому в комичности. Каждый герой, включая эпизодических, продуман и сыгран до мелочей. Это делает характеры узнаваемыми и смешными: мама, опекающая тридцатилетнего сыночка, пенсионер-огородник, почтальон, который не умеет говорить «нет» радушным хозяевам и желающий «обмыть» с ним каждое полученное письмо... Все эти типажи отлично знакомы русскому зрителю и непременно заставят смеяться.

http://s003.radikal.ru/i201/1306/7d/68c418156e12.png
(с) Pathé Renn Productions

При всей невинности, комедию все-таки нельзя назвать «семейной». Думаю, детям будет скучновато наблюдать за перипетиями сложных взрослых отношений. Хотя моя, например, от души ржет над переводом.

В общем, тем, кто не видел – приятного просмотра. Тем, кто видел: у Данни Буна еще много.


Автор статьи - @mary-n

👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
json_metadata{"tags":["ru--mir-kino","ru--mirkino-reczenziya","ru--kino","psk","vox-populi"],"users":["mary-n"],"image":["https://afisha.yuga.ru/media/50/46/1190__53579yc.jpg","http://s003.radikal.ru/i201/1306/7d/68c418156e12.png"],"app":"golos.io/0.1","format":"markdown"}
created2017-09-09 09:12:15
active2017-09-10 14:17:18
last_payout2017-10-10 23:24:57
depth0
children9
children_rshares20
net_rshares0
vote_rshares0
children_abs_rshares0
cashout_time1969-12-31 23:59:59
max_cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_vote_weight0
reward_weight10,000
total_payout_value565.334 GBG
curator_payout_value88.765 GBG
author_rewards185,430
net_votes184
root_comment1,629,435
modearchived
max_accepted_payout1,000,000.000 GBG
percent_steem_dollars10,000
allow_repliestrue
allow_votestrue
allow_curation_rewardstrue
root_title"Фильм «Бобро поржаловать»"
total_pending_payout_value0.000 GBG
author_reputation112,299,730,051,535
promoted0.000 GBG
body_length0
reblogged_by[]
author_curate_reward""
vote details (184)

vote your-acct "vp-mir-kino" "film-bobro-porzhalovat" 100 true
post_comment your-acct "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20171019t222237237z" "vp-mir-kino" "film-bobro-porzhalovat" "" "your reply.." "{}" true

View on official site
@alexux · (edited)

Спасибо за статью. Французы умеют удивлять. Смотрел этот фильм, хорошая легкая комедия.

json_metadata{"tags":["ru--mir-kino"],"app":"golos.io/0.1"}
last_update2017-09-09 09:22:36
created2017-09-09 09:21:24
active2017-09-09 09:22:36
last_payout2017-10-10 23:24:57
depth1
children0
children_rshares20
net_rshares0
vote_rshares0
children_abs_rshares0
cashout_time1969-12-31 23:59:59
max_cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_vote_weight0
reward_weight10,000
total_payout_value0.000 GBG
curator_payout_value0.000 GBG
author_rewards0
net_votes0
root_comment1,629,435
modearchived
max_accepted_payout1,000,000.000 GBG
percent_steem_dollars10,000
allow_repliestrue
allow_votestrue
allow_curation_rewardstrue
root_title"Фильм «Бобро поржаловать»"
total_pending_payout_value0.000 GBG
author_reputation30,753,818,870,138
promoted0.000 GBG
body_length0
reblogged_by[]

vote your-acct "alexux" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170909t092143427z" 100 true
post_comment your-acct "re-alexux-re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20171019t222237241z" "alexux" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170909t092143427z" "" "your reply.." "{}" true

View on official site
@statistics ·

Посмотрю обязательно.
Судя по активности Пугачёвой, она и нынешнюю молодёжь переживёт.

👍  
json_metadata{"tags":["ru--mir-kino"],"app":"golos.io/0.1"}
created2017-09-09 09:35:30
active2017-09-09 09:35:30
last_payout2017-10-10 23:24:57
depth1
children0
children_rshares20
net_rshares0
vote_rshares0
children_abs_rshares0
cashout_time1969-12-31 23:59:59
max_cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_vote_weight0
reward_weight10,000
total_payout_value0.000 GBG
curator_payout_value0.000 GBG
author_rewards0
net_votes1
root_comment1,629,435
modearchived
max_accepted_payout1,000,000.000 GBG
percent_steem_dollars10,000
allow_repliestrue
allow_votestrue
allow_curation_rewardstrue
root_title"Фильм «Бобро поржаловать»"
total_pending_payout_value0.000 GBG
author_reputation8,173,496,630,212
promoted0.000 GBG
body_length0
reblogged_by[]
author_curate_reward""
vote details (1)

vote your-acct "statistics" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170909t093531674z" 100 true
post_comment your-acct "re-statistics-re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20171019t222237244z" "statistics" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170909t093531674z" "" "your reply.." "{}" true

View on official site
@vladimir.antonov ·

Главное не перепутать с ремейком, кажется итальянцы сняли, он сильно хуже.

👍  
json_metadata{"tags":["ru--mir-kino"],"app":"golos.io/0.1"}
created2017-09-09 10:00:18
active2017-09-09 19:41:48
last_payout2017-10-10 23:24:57
depth1
children1
children_rshares20
net_rshares0
vote_rshares0
children_abs_rshares0
cashout_time1969-12-31 23:59:59
max_cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_vote_weight0
reward_weight10,000
total_payout_value0.000 GBG
curator_payout_value0.000 GBG
author_rewards0
net_votes1
root_comment1,629,435
modearchived
max_accepted_payout1,000,000.000 GBG
percent_steem_dollars10,000
allow_repliestrue
allow_votestrue
allow_curation_rewardstrue
root_title"Фильм «Бобро поржаловать»"
total_pending_payout_value0.000 GBG
author_reputation13,431,881,010,267
promoted0.000 GBG
body_length0
reblogged_by[]
author_curate_reward""
vote details (1)

vote your-acct "vladimir.antonov" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170909t100037258z" 100 true
post_comment your-acct "re-vladimir.antonov-re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20171019t222237248z" "vladimir.antonov" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170909t100037258z" "" "your reply.." "{}" true

View on official site
@mary-n ·

Итальянцы сняли Добро пожаловать на юг и Добро пожаловать на север. Первый -- ремейк и хуже-хуже, имхо. А вот второй мне понравился. Там прекрасная Анжела Финоккьяро в двух ролях сразу)

json_metadata{"tags":["ru--mir-kino"],"app":"golos.io/0.1"}
created2017-09-09 19:41:48
active2017-09-09 19:41:48
last_payout2017-10-10 23:24:57
depth2
children0
children_rshares20
net_rshares0
vote_rshares0
children_abs_rshares0
cashout_time1969-12-31 23:59:59
max_cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_vote_weight0
reward_weight10,000
total_payout_value0.000 GBG
curator_payout_value0.000 GBG
author_rewards0
net_votes0
root_comment1,629,435
modearchived
max_accepted_payout1,000,000.000 GBG
percent_steem_dollars10,000
allow_repliestrue
allow_votestrue
allow_curation_rewardstrue
root_title"Фильм «Бобро поржаловать»"
total_pending_payout_value0.000 GBG
author_reputation2,105,934,990,558
promoted0.000 GBG
body_length0
reblogged_by[]

vote your-acct "mary-n" "re-vladimirantonov-re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170909t194155124z" 100 true
post_comment your-acct "re-mary-n-re-vladimirantonov-re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20171019t222237251z" "mary-n" "re-vladimirantonov-re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170909t194155124z" "" "your reply.." "{}" true

View on official site
@kayros ·

Прикольный фильм. особенно если со смешным с дубляжем, где все северяне говорят на тарабарском.)

json_metadata{"tags":["ru--mir-kino"],"app":"golos.io/0.1"}
created2017-09-09 10:46:27
active2017-09-09 10:46:27
last_payout2017-10-10 23:24:57
depth1
children0
children_rshares20
net_rshares0
vote_rshares0
children_abs_rshares0
cashout_time1969-12-31 23:59:59
max_cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_vote_weight0
reward_weight10,000
total_payout_value0.000 GBG
curator_payout_value0.000 GBG
author_rewards0
net_votes0
root_comment1,629,435
modearchived
max_accepted_payout1,000,000.000 GBG
percent_steem_dollars10,000
allow_repliestrue
allow_votestrue
allow_curation_rewardstrue
root_title"Фильм «Бобро поржаловать»"
total_pending_payout_value0.000 GBG
author_reputation3,109,127,759,966
promoted0.000 GBG
body_length0
reblogged_by[]

vote your-acct "kayros" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170909t104807357z" 100 true
post_comment your-acct "re-kayros-re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20171019t222237254z" "kayros" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170909t104807357z" "" "your reply.." "{}" true

View on official site
@abloud ·

Хороший фильм.

json_metadata{"tags":["ru--mir-kino"],"app":"golos.io/0.1"}
created2017-09-09 20:07:36
active2017-09-09 20:07:36
last_payout2017-10-10 23:24:57
depth1
children0
children_rshares20
net_rshares0
vote_rshares0
children_abs_rshares0
cashout_time1969-12-31 23:59:59
max_cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_vote_weight0
reward_weight10,000
total_payout_value0.000 GBG
curator_payout_value0.000 GBG
author_rewards0
net_votes0
root_comment1,629,435
modearchived
max_accepted_payout1,000,000.000 GBG
percent_steem_dollars10,000
allow_repliestrue
allow_votestrue
allow_curation_rewardstrue
root_title"Фильм «Бобро поржаловать»"
total_pending_payout_value0.000 GBG
author_reputation43,040,796,166,297
promoted0.000 GBG
body_length0
reblogged_by[]

vote your-acct "abloud" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170909t200736807z" 100 true
post_comment your-acct "re-abloud-re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20171019t222237257z" "abloud" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170909t200736807z" "" "your reply.." "{}" true

View on official site
@dobryj.kit ·

Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества Добрый кит:
knopki, gidlark, ianboil, mishka, ukrainian, chiliec, mir, oleg257, lumia, galina1, dimarss, tandemus, shuler, brovaryleaks, yurgent71, vasilisapor2, nefer, alexux, renat242, vict0r, gromozeka, tnam0rken, karusel1, exan, vika-teplo, zazazum, lenutsa, nims55, felicita, myhardmoney, del137, prost, sareon, kertar, ondantr, nerengot, vealis, abloud, foxycat, nerossoul, sansey
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!


Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой !нехочу
created2017-09-10 05:12:48
active2017-09-10 05:12:48
last_payout2017-10-10 23:24:57
depth1
children0
children_rshares20
net_rshares0
vote_rshares0
children_abs_rshares0
cashout_time1969-12-31 23:59:59
max_cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_vote_weight0
reward_weight10,000
total_payout_value0.000 GBG
curator_payout_value0.000 GBG
author_rewards0
net_votes0
root_comment1,629,435
modearchived
max_accepted_payout1,000,000.000 GBG
percent_steem_dollars10,000
allow_repliestrue
allow_votestrue
allow_curation_rewardstrue
root_title"Фильм «Бобро поржаловать»"
total_pending_payout_value0.000 GBG
author_reputation81,841,319,753,727
promoted0.000 GBG
body_length0
reblogged_by[]

vote your-acct "dobryj.kit" "re-dobryj-kit-film-bobro-porzhalovat20170910t010964772z" 100 true
post_comment your-acct "re-dobryj.kit-re-dobryj-kit-film-bobro-porzhalovat20170910t010964772z-20171019t222237265z" "dobryj.kit" "re-dobryj-kit-film-bobro-porzhalovat20170910t010964772z" "" "your reply.." "{}" true

View on official site
@vp-mir-kino ·
json_metadata{"tags":["ru--mir-kino"],"links":["https://golos.io/vox-populi/@vp-mir-kino/konkurs-ot-gildii-kinomanov-golosa-mir-kino"],"app":"golos.io/0.1"}
created2017-09-10 11:36:03
active2017-09-10 11:36:03
last_payout2017-10-10 23:24:57
depth1
children0
children_rshares20
net_rshares0
vote_rshares0
children_abs_rshares0
cashout_time1969-12-31 23:59:59
max_cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_vote_weight0
reward_weight10,000
total_payout_value0.000 GBG
curator_payout_value0.000 GBG
author_rewards0
net_votes0
root_comment1,629,435
modearchived
max_accepted_payout1,000,000.000 GBG
percent_steem_dollars10,000
allow_repliestrue
allow_votestrue
allow_curation_rewardstrue
root_title"Фильм «Бобро поржаловать»"
total_pending_payout_value0.000 GBG
author_reputation112,299,730,051,535
promoted0.000 GBG
body_length0
reblogged_by[]

vote your-acct "vp-mir-kino" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170910t113559906z" 100 true
post_comment your-acct "re-vp-mir-kino-re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20171019t222237268z" "vp-mir-kino" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170910t113559906z" "" "your reply.." "{}" true

View on official site
@lubuschka ·

Отлична комедия!

json_metadata{"tags":["ru--mir-kino"],"app":"golos.io/0.1"}
created2017-09-10 14:17:18
active2017-09-10 14:17:18
last_payout2017-10-10 23:24:57
depth1
children0
children_rshares20
net_rshares0
vote_rshares0
children_abs_rshares0
cashout_time1969-12-31 23:59:59
max_cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_vote_weight0
reward_weight10,000
total_payout_value0.000 GBG
curator_payout_value0.000 GBG
author_rewards0
net_votes0
root_comment1,629,435
modearchived
max_accepted_payout1,000,000.000 GBG
percent_steem_dollars10,000
allow_repliestrue
allow_votestrue
allow_curation_rewardstrue
root_title"Фильм «Бобро поржаловать»"
total_pending_payout_value0.000 GBG
author_reputation18,020,292,718,916
promoted0.000 GBG
body_length0
reblogged_by[]

vote your-acct "lubuschka" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170910t141717087z" 100 true
post_comment your-acct "re-lubuschka-re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20171019t222237272z" "lubuschka" "re-vp-mir-kino-film-bobro-porzhalovat-20170910t141717087z" "" "your reply.." "{}" true